Une femme dans la guerre

Le thème. Quelle guerre combat aujourd’hui en Irak l’Amérique de George W. Bush? Sara Daniel, journaliste au «Nouvel Observateur » et fille du fondateur du magazine français, nous livre son journal de cette guerre, tiré de ses nombreux reportages réalisés depuis 2003. De cette opération militaire qui a tourné, trois ans après son déclenchement, à la guerre civile ouverte entre chiites et sunnites, la journaliste ne ménage pas ses critiques sur les erreurs américaines. Tout à la recherche de scoops, l’auteur, une des rares femmes à avoir interviewé des résistants irakiens ou des proches de la nébuleuse Al-Qaida, décrit ses impressions, faites « d’excitation et d’anxiété » avant de partir, jusqu’à son attitude endurcie dans son métier de reporter de guerre.

La citation. «Les reportages de ce genre sont des courses d’obstacles qui n’autorisent aucune palinodie. C’est aussi pour ça que j’aime les reportages de guerre. »

Le paradoxe. Le titre de l’édition anglaise : « Voyage to a Stricken Land » (voyage dans un pays sinistré) est devenu dans son édition française «Voyage au pays d’Al-Qaïda ». Un changement trompeur alors que les liens entre le réseau terroriste wahhabite et le régime baasiste de Saddam Hussein n’ont jamais été prouvés. Le livre laisse un sentiment de malaise face à l’absurdité de la guerre et de notre regard de voyeur.

J. H. R.

Sara Daniel
Le Nouvel Observateur